DERNIERES
PARUTIONS
EDITIONS L’HARMATTAN
http://www.editions-harmattan.fr
Dernières parutions
CHYPRE
TURQUIE
Perspective géopolitique
de
Charalambos PETINOS
210 pages
L’auteur du livre, Charalambos
Petinos, est historien d’origine chypriote,
spécialiste de Byzance et
de Chypre. Il vit et travaille en France,
dans le domaine de la communication.
L’ouvrage se
veut une étude centrée sur l’histoire récente des « relations » entre Chypre et
droits de
l’homme), les politiques d’une puissance régionale – laTurquie
– à l’égard de ses voisins et étudier les changements sur le terrain et dans
les mentalités. La place qu'occupe Chypre dans l’Union européenne, les
négociations d’adhésion de
MÉLINA MERCOURI et MIKIS THÉODORAKIS
Les derniers héros grecs
de Nathalie KATINAKIS
Il existe des personnes qui restent à jamais associées à leur pays, malgré les années qui passent et les changements auxquels fait face chaque génération. Comme des références sur lesquelles s’appuie tout un peuple, ces figures demeurent des modèles qui ont profondément marqué l’imaginaire collectif. En Grèce, deux personnalités publiques semblent avoir particulièrement laissé leur empreinte dans l’esprit des Grecs : Mélina Mercouri et Mikis Théodorakis. Ce livre se penche sur leur vie et leur importance dans l’histoire moderne grecque, notamment pendant la dictature des colonels (1967-1974), période sensible où ils émergent en figures de proue. Actrice, chanteuse et politicienne grecque mondialement connue grâce au film Jamais le dimanche (1960), Mélina Mercouri a célébré l’héritage culturel grec tout en prônant l’émancipation sous toutes ses formes. Compositeur de réputation internationale qui a gravé nos mémoires avec la célèbre trame sonore du film Zorba le Grec (1964), Mikis Théodorakis a remis à l’honneur le legs commun tout en luttant pour les idéaux libertaires. Tantôt icônes rassurantes, tantôt véhicules d’aspirations collectives, leur combativité exemplaire a fait d’eux de véritables héros contemporains qui n’ont rien à envier à ceux de la mythologie grecque.
THE BOOK EDITION
CHYPRE, L’AVENEMENT DU CHRISTIANISME
De Charalambos Pétinos
Livre de poche (11x17cm)
Pages : 154
Référence : 59381
Etude sur le développement du christianisme dans l’île de Chypre durant les premiers siècles de notre ère. Les habitudes de vie et de comportement se modifient petit à petit pour englober la nouvelle pensée.
Le christianisme absorbe et
s’accapare les traditions et la sociabilité préexistantes, d’où la présence des
attitudes et des substrats des fêtes et attitudes païennes jusqu’à nos jours.
RIVENEUVE
EDITIONS
CONSTANTIN CAVAFY
: EROS THANATOS
HYPNOS
Poèmes érotiques
Traduction et commentaires Pierre Jacquemin
Taille 14 x
Constantin Cavafy, le grand poète d'Alexandrie de langue grecque, (1863-
1933) est encore bien trop peu connu du public français malgré de nombreuses
traductions. Il demeure cette figure dont la vie et l'oeuvre contrastées sont
constamment plongées dans l'étrangeté d'une obscurité créatrice et d'une mise
en lumière toujours provisoire. Ainsi, si de nombreux témoins nous révèlent un
personnage austère, parlant seul dans la rue, renfermé, isolé, E.M. Forster
nous en fait un portrait amusant et déconcertant. Issu d'une famille très aisée
d'Alexandrie qui va se retrouver soudain ruinée, Cavafy, devenu humble
fonctionnaire, fréquentera cependant l'élégante société d'Alexandrie mais
également les quartiers les moins recommandables de la ville où il pourra
vivre, en secret, d'homosexuelles amours. On évoquera souvent la froideur de
son style, le contrôle des émotions. Il nous laisse, en réalité, des poèmes
érotiques parfois incandescents, parfois pleins d'un charme retenu. Mais comme
toujours chez Cavafy, Éros, force de vie et de sensualité, est déjà condamné
par Thanatos, la mort et son continuel cortège d'empêchements. Que sera le rôle
d'Hypnos, troisième force symbolique en jeu, dans cet
étrange essai ? La cinquantaine de poèmes présentés in extenso dans cet ouvrage
sont traduits par l'auteur ainsi que les divers extraits
QUIDAMEDITEUR
http://www.lekti-ecriture.com/editeurs/-Quidam-Editeur,86-.html
DOMPTER
De Ersi
Sotiropoulos
Traduit du grec
par Michel Volkovitch.
Ersi Sotiropoulos , née
à Patras
en 1953, a
fait des études d’anthropologie en Italie où elle a longtemps vécu avant de
s’installer à Athènes. Elle a publié, depuis 1980, cinq romans, une novella, trois recueils de nouvelles et un recueil de
poésie. Son roman Zigzags dans les orangers (Maurice Nadeau 2003) a reçu
le Prix d’Etat et le Prix de la revue Diavazo en
2000.
Ersi Sotiropoulos est
traduite en plusieurs langues.
Loin des élans
révolutionnaires de sa jeunesse, Àris Pavlopoulos, conseiller particulier d’un ministre, jouit
d’une existence confortable à Athènes en dissimulant ses zones d’ombre :
l’obsession du sexe et l’ambition refoulée d’être reconnu comme poète. Une
manifestation littéraire consacrée à son œuvre et un voyage en Espagne, hanté
par le symbolisme sexuel de la tauromachie, lui offrent l’occasion de
satisfaire tous ses désirs. Mais dans la vie de Pavlopoulos,
rien n’est conforme aux apparences... surtout quand un jeune voyou le poursuit
dans les rues d’Athènes comme son ombre. D’une écriture rigoureuse et
inventive, tragique sans négliger l’aspect comique et même grotesque des
choses, Dompter la bête dissèque le comportement d’une élite tout en
abordant des questions morales et existentielles. Un roman qui se lit d’un
trait.
EDITIONS KALLIMAGES
Dernières
parutions
CHYPRE
PANORAMIQUE
Voyage au pays d'Aphrodite du XIXe au
XXe siècle
Par Lucie Bonato, Jacqueline Karageorghis,
Haris Yiakoumis
Parution : Mars 2011
Collection: Pan-Orama
Français / Grec
(Eλληνογαλλικό)
(Traduction du français en grec par
Catherine Dourida)
Format : 24x34 cm, 272 pages
200 photographies en couleur
Chypre est l’île d’Aphrodite. C’est là que la légende l’a fait naître de l’écume de la mer, c’est là que se trouvait son temple le plus célèbre. Quelle était cette île dans la deuxième moitié du XIXe et au début du XXe siècle ? Était-elle recouverte de frais bosquets, telle que l’avaient décrite les auteurs de l’antiquité, ou bien décevante comme le notaient les voyageurs l’observant depuis les navires lors d’une brève escale ?
La réponse est dans ce livre. Il suffit de regarder les œuvres des photographes, professionnels ou amateurs. Au fil des pages, elles révèlent une île magnifique, surprenante et unique de par ses monuments, ses paysages, ses habitants. Cette île séduira le lecteur entraîné dans un extraordinaire voyage au pays de la déesse de la beauté et de l’amour chantée par les poètes.
CONSTANTINOPLE 1900
Journal photographique de T. Wild
Par Jean-François Pérouse
Parution : Octobre 2010
Collection: Historiographies
Français / Grec
(Eλληνογαλλικό)
(Traduction du français en grec par
Constantia Yiakoumetti)
Format : 30x24 cm, 256 pages
190 photographies en couleur
Constantinople 1900 est la
publication d’un album photographique inédit de T. Wild, voyageur britannique,
par ailleurs inconnu. L’essentiel des photographies concernent Constantinople
mais le voyage commence à Douvres, se poursuit par Bruxelles, Vienne,