DERNIERES INFORMATIONS

 

 Du 9 au 23 mars 2023

 

LA CATASTROPHE FERROVIAIRE ET LA POLITIQUE INTERIEURE

 

Bulletin du 23 mars

Papadopoulos : La télécommande dans les chemins de fer sera achevée en septembre

"La justice a été chargée d'enquêter sur les causes de l'accident et le comité d'experts a entamé ses propres travaux. Nous voulons tous connaître la vérité sur ce qui s'est passé, sans dissimulation", a déclaré le secrétaire d'Etat des transports, Michalis Papadopoulos, lors de l'émission télévisée "Connections" de l'ERT1. "La critique de la société, qui est respectée et acceptée, doit être comprise séparément de l'hypocrisie des politiciens, car ce scénario s'est répété à maintes reprises ces derniers jours. J'ai donc choisi de retarder mon intervention pour deux raisons. D'une part, parce que je voulais parler avec sérieux et en m'appuyant sur des faits avérés et, d'autre part, parce que l'ancien ministre, M. Karamanlis, et M. Gerapetritis devaient me précéder", a ajouté le ministre. "J'étais présent dès la première heure et la situation à laquelle j'ai été confronté était tragique, et j'espère que personne ne la vivra. Voir les corps déplacés devant soi, l'incroyable sacrifice de l'ambulance et des sauveteurs. Le gouvernement a pris position et a dit qui était à blâmer. Il a parlé des pathologies existantes, d'un État aux prises avec d'importants problèmes et de la responsabilité qui nous incombe au moment de l'accident. Nous gouvernons ce pays aujourd'hui. La responsabilité incombe donc au gouvernement, mais aussi à tous ceux qui ont géré ces dernières années, ou plutôt toutes les années. Si vous parlez à n'importe quel citoyen aujourd'hui, il vous dira qu'il a l'impression que les chemins de fer, le train a été abandonné", a commenté le ministre. En ce qui concerne les télécommunications, il a indiqué qu'elles seraient achevées en septembre 2023. "Le télétravail signifie que je peux faire fonctionner quelque chose à distance. Aujourd'hui, à Larissa, il y a un panneau de contrôle dans la gare, qui offre la possibilité d'un contrôle visuel et d'une gravure automatique. Il s'agit donc d'un sous-ensemble de la télécommande centralisée, dont nous n'avons jamais dit qu'elle existait et qu'elle fonctionnait. Ce que nous avons dit, c'est que la télécommande centralisée sera achevée en septembre 23. Nous l'avons dit publiquement. Ce tableau voit donc le signal où se trouve le train, et permettez-moi de clarifier ce point pour que je ne sois pas mal compris, pour 5,5 et 3 kilomètres seulement. Ainsi, s'il fonctionnait et si quelqu'un l'avait surveillé, il aurait su dès les premières minutes quelle erreur il avait commise". En ce qui concerne sa visite à la station de Larissa, il a déclaré : "Je me suis rendu à Larissa parce que les informations qui nous parvenaient se contredisaient. Sur la question du redémarrage des chemins de fer, M. Papadopoulos a déclaré : "En cette période difficile, c'est un honneur que le Premier ministre et M. Gerapetritis m'aient confié la gestion de toutes les questions relatives au secteur des transports, ce qui n'était pas le cas jusqu'à présent. Mon objectif pour le lendemain est d'adhérer au principe du "plus jamais ça", d'assurer les conditions pour que rien de tel ne se produise et de créer un sentiment de sécurité pour les gens, de voyager en train de banlieue, en train, de faire fonctionner les trains de marchandises. Nous avons dit que nous ferions redémarrer les trains de la manière la plus sûre possible jusqu'à ce que ces systèmes soient en place pour assurer une sécurité optimale. Mais n'oublions pas que, quel que soit le système le plus moderne qui existe, le facteur humain joue toujours un rôle important. En effet, il suffit d'éteindre l'interrupteur pour que le système s'éteigne. Ces systèmes, le premier sera livré en juin et le suivant en septembre. Je pense que nous commençons aujourd'hui en toute sécurité et je monterai dans le train pour convaincre mes concitoyens de ma position". Enfin, en ce qui concerne les effectifs de l'OSE, M. Papadopoulos a ajouté que le gouvernement actuel a procédé à environ 200 recrutements et a lancé 217 autres postes pour 2022 et 2023, soit un total de 417 postes, contre seulement 24 recrutements en 2015-2019. 

 

Georgiadis: Le panier du ménage a contribué à faire baisser l'inflation

Le "panier du ménage" est une mesure efficace qui, associée au "market pass", a contribué à faire baisser l'inflation, a affirmé le ministre du Développement et des Investissements, Adonis Georgiadis, lors d'une conférence de presse tenue mercredi, avec le ministre adjoint, Nicos Papathanasis, et le secrétaire général à la protection des consommateurs, Sotiris Anagnostopoulos. Il a annoncé que les produits du panier seront encore élargis par le "panier du parrain" offrant des options pour des cadeaux de Pâques plus abordables pour les enfants, à partir du 29 mars, et le "panier de Pâques" qui remplacera le "panier de carême" le 4 avril, qui comprendra les aliments traditionnellement consommés à Pâques, tels que l'agneau, les brioches (tsoureki), etc. Selon M. Georgiadis, la mesure spécifique a apporté des "résultats efficaces" tandis qu'une réduction de la TVA, comme le demandaient les partis d'opposition, "n'entraîne pas une réduction de l'inflation". M. Anagnostopoulos a cité des chiffres comparant la Grèce à l'Espagne, notant que les prix des aliments en Espagne avaient augmenté de 4,5% malgré l'élimination de la TVA en janvier et février 2023, alors que l'augmentation équivalente en Grèce, où des mesures telles que les "paniers" et le "market pass" ont été mises en oeuvre, était de 2,5% Pour étayer ces affirmations, la direction du ministère a présenté une étude indépendante réalisée par l'Université nationale et capodistrienne d'Athènes et l'Université Philips de Chypre, qui a analysé le comportement des prix concernant les produits du panier du ménage par rapport aux chiffres d'ELSTAT pour les prix en général entre janvier 2022 et janvier 2023.

 

Bulletin du 22 mars

Gerapetritis: Coopération permanente entre la Grèce et l'UE dans le domaine ferroviaire

Le ministre d'État chargé des Infrastructures et des Transports, Georges Gerapetritis, a tenu aujourd'hui des réunions à la Commission européenne à Bruxelles, sur l'accident de Tempe et l'examen de la coopération entre la Grèce et la Commission sur les questions ferroviaires. G. Gerapetritis a rencontré la commissaire chargée de la cohésion et des réformes, Elisa Ferreira, la commissaire chargée des transports, Antina Valean, et le directeur du cabinet du président de la Commission, Bjorn Seibert. Les trois fonctionnaires de la Commission ont exprimé à M. Gerapetritis leurs condoléances pour le tragique accident de Tempe et le souhait de la Commission d'aider les autorités grecques dans l'enquête sur l'accident, mais surtout dans le développement d'un cadre ferroviaire plus sûr, plus rationnel et plus attrayant pour les citoyens. "Nous partons d'une position initiale commune à la Grèce et à la Commission, à savoir que notre volonté est d'aller vers un chemin de fer meilleur, plus large et plus populaire", a déclaré M. Gerapetritis lors d'un briefing avec des correspondants grecs à Bruxelles. Selon lui, il a été convenu que la Grèce recevrait une assistance technique de la Commission européenne pour développer la capacité et l'organisation structurelle des chemins de fer. En outre, les autorités grecques coopéreront en permanence avec la Commission, tant pour l'enquête sur l'accident que pour le suivi des projets ferroviaires. En particulier, M. Gerapetritis a déclaré que les autorités grecques coopéreront en permanence avec la Commission afin de contrôler les projets d'amélioration de la sécurité électronique des chemins de fer (ERTMS), y compris les parties relatives à la signalisation et à la télégestion. Les contrats devraient être achevés d'ici fin septembre 2023 sur l'axe principal Athènes-Thessalonique, a déclaré M. Gerapetritis, qui a exprimé l'espoir que les systèmes de contrôle automatique des trains (ETCS) seront également achevés d'ici là. En outre, il y aura une coopération avec la Commission européenne sur les questions du personnel spécialisé dans les chemins de fer, ainsi que sur la dotation en personnel de l'organisme d'enquête sur les accidents aériens et ferroviaires. En ce qui concerne l'enquête sur l'accident de Tempi, la partie grecque a demandé à la Commission de nommer des experts étrangers qui pourraient d'une manière ou d'une autre être impliqués dans une enquête indépendante. Cependant, d'autres cas à l'étranger ont montré que cette enquête indépendante par des experts prend plusieurs mois. Quoi qu'il en soit, M. Gerapetritis a déclaré que la Grèce avait l'intention de demander officiellement à l'Agence ferroviaire européenne (AFE) et à la Commission de participer activement à l'enquête sur l'accident. La semaine prochaine, des représentants des équipes techniques de la Commission européenne arriveront à Athènes.

 

Les conducteurs de train soulèvent neuf problèmes du réseau ferroviaire dans une lettre adressée à Hellenic Train, avant la reprise des services ferroviaires

Les conducteurs de train (Union panhellénique du personnel de locomotives) ont soulevé neuf problèmes, sans la résolution desquels "les itinéraires ferroviaires ne peuvent pas démarrer", dans une lettre à la direction de Hellenic Train, un jour avant le redémarrage de la première phase des itinéraires. Les conducteurs de train soulignent qu'ils avaient averti à temps du non-fonctionnement des systèmes de sécurité et ajoutent que des actions appropriées sont nécessaires pour résoudre les problèmes graves sur neuf points du réseau. L'Union demande, entre autres, le fonctionnement sûr des communications également à l'intérieur des tunnels, la dotation en personnel des grandes gares, comme celle d'Edessa, mais aussi des certificats de conformité des ponts par lesquels passe le train. En outre, elle évoque la nécessité de sécuriser adéquatement les passages à niveau, tout en réitérant sa demande d'enregistrement des conversations des conducteurs de train avec les représentants du gestionnaire de l'infrastructure et de Hellenic Train, "car après la tragédie ferroviaire il y a eu une fuite sélective de conversations qui désorientent l'opinion publique des véritables causes de la tragédie ferroviaire".

 

Bulletin du 21 mars

Le contrat 717 devait initialement être achevé d'ici septembre 2016, déclare Michalis Chryssochoïdis au Parlement

S'adressant à la commission permanente du Parlement sur les institutions et la transparence lundi, l'ancien ministre des Transports Michalis Chryssochoïdis a déclaré que le contrat 717 pour la rénovation et la réparation du système de télégestion et de signalisation des chemins de fer grecs devait initialement être achevé d'ici septembre 2016. M. Chryssochoïdis a été ministre des transports pendant 18 mois, du second semestre 2013 à 2015, date à laquelle le gouvernement SYRIZA-ANEL a été élu au pouvoir. Il a déclaré que le projet de réaménagement de la ligne d'Athènes à Thessalonique et Promachonas avait été attribué au plus bas soumissionnaire dans le cadre d'un appel d'offres mené en 2014, le contrat ayant finalement été signé entre l'Organisation hellénique des chemins de fer et l'entrepreneur en septembre 2014. Il devait initialement être achevé en deux ans, le premier travail de l'entrepreneur étant de réaliser un relevé détaillé du réseau et des équipements existants afin de planifier les réparations et les mises à niveau nécessaires. Selon M. Chryssochoïdis, les travaux étaient "absolument essentiels" car les systèmes du réseau ferroviaire avaient été largement pillés et endommagés, et les travaux devaient être achevés dès que possible. Le gouvernement SYRIZA-ANEL a pris le relais en janvier 2015, a-t-il noté, avec l'obligation de terminer la mise en oeuvre du contrat dans les délais impartis.

 

Karamanlis: Nous avons reçu le contrat 717 à 18 % et avons l'avons fait progresser à 70 %

L'ancien ministre des Infrastructures et des Transports, Kostas Karamanlis, s'exprimant lundi devant la commission des institutions et de la transparence du Parlement, a précisé les cinq dispositifs de sécurité qui existaient pour empêcher l'accident ferroviaire mortel de Tempi, mais qui, selon l'ancien ministre, n'ont pas été respectés. Il a évoqué "des inexactitudes et des mensonges" qui obscurcissent les faits, comme "l'affirmation absolument fausse" selon laquelle il n'y avait pas de système de télégestion à la station de Larissa. En ce qui concerne l’affaire Hellenic Train, il


a déclaré que si SYRIZA a vendu TRAINOSE à la société italienne pour 45 millions, après avoir précédemment annulé la dette de 692 millions de TRAINOSE envers l'Etat, c'est le gouvernement actuel qui l'a obligée à confirmer les itinéraires effectivement exécutés, à payer la location de l'infrastructure ferroviaire et faire des investissements (dont 600 millions profitent à l'Etat) en plus d'une participation bénéficiaire, puisque l'Etat grec s'est engagé à percevoir annuellement 20% des bénéfices de l'entreprise. Il a évoqué la raison de sa démission et s'est adressé au Parlement affirmant qu'il porte lui-même une part de responsabilité politique dans les pathogénies de longue date. "J'ai démissionné parce qu'une tragédie indicible s'est produit dans mon domaine de tutelle politique. J'ai démissionné contre la pratique politique établie dans de telles circonstances : suspendre ou demander la démission de mes subordonnés. Je ne l'ai pas fait. J'ai pris la responsabilité politique", a-t-il noté. M. Karamanlis a noté qu'il y avait des dispositifs de sécurité, répondant aux allégations faisant état d'un manque de garanties de securité. "Malheureusement, ils se sont révélés insuffisants. C'est pourquoi ils sont renforcés", a-t-il noté, citant: - Le système de télécommande local qui existait et devait être utilisé. Mais il n'a pas été utilisé. - Le deuxième chef de gare et le troisième chef de gare qui devait être en place. Mais ce n'était pas le cas. - Le règlement général de circulation de l'OSE qui a été ignoré. - Les protocoles sur la manière dont les annonces d'itinéraire devaient être faites. Mais ils n'ont pas été suivis. - Pendant environ 12 minutes, il était possible de voir sur le panneau que le train était sur la mauvaise voie. Malheureusement, cependant, ceux qui auraient dû l'avoir vu, ne l'ont pas vu. Il a démenti l'affirmation selon laquelle il n'y avait pas de système de télégestion à la gare de Larissa, précisant que la gare dispose d'un système de télégestion local. Concernant le système de télégestion de la gare de Larissa, il a précisé qu'il est installé depuis novembre 2022 et a été utilisé jusqu'à 22h12 dans la nuit du 28 février, soit jusqu'à une heure et demie avant l'heure de l'accident. Selon le ministre, cela a été révélé par la "boîte noire" du système, alors qu'il a été testé à nouveau le 1er mars, après l'accident, et a fonctionné normalement, excluant le cas de panne technique. Par conséquent, a-t-il noté, le chef de gare, selon les informations disponibles jusqu'à présent, aurait pu et aurait dû tracer l'itinéraire par voie électronique, de sorte qu'aucune erreur ne soit commise. Tout comme les chefs de gare assis au même poste, à la même gare, l'ont fait plus tôt dans la journée. Malheureusement, il ne l'a pas fait, a déclaré le ministre.

 

Bulletin du 17 mars

Soixante-dix décès dus au Covid-19 et 96 intubés

La positivité pour le SRAS-CoV2, la positivité pour la grippe dans la communauté et les cas de co-infection par la grippe ont diminué au cours de la semaine du 6 au 12 mars, selon le rapport hebdomadaire de surveillance épidémiologique des infections virales des voies respiratoires du CERH. Virus SARS-CoV2 - infection à COVID-19 : la positivité de tous les échantillons testés a diminué par rapport à la semaine précédente, tout comme le nombre d'admissions pour COVID-19 (diminution de 18,7 % par rapport au nombre hebdomadaire moyen de nouvelles admissions au cours des quatre semaines précédentes). Le nombre de nouvelles intubations a légèrement augmenté par rapport à la semaine précédente. Le nombre de patients hospitalisés avec une infection à COVID-19 et intubés est de 96. 70 décès ont été enregistrés avec un âge médian de 86 ans. Toutes les souches séquencées appartenaient aux sous-variants BA.2 et BA.5 d'Omicron. La sous-variante BQ.1.1 était la sous-variante la plus fréquente de BA.5. La sous-variante BA.2 la plus fréquente était XBB.1.5 (41 %), suivie de BA.2.75 (26 %) et de la sous-variante XBB (16 %). La surveillance de la charge virale dans les eaux usées urbaines a montré une augmentation de la circulation du virus SARS-CoV-2 dans 4 des 10 sites testés, Patras enregistrant une augmentation de 258 %. Virus de la grippe : La positivité du virus de la grippe dans la communauté a diminué. Aucun nouveau cas grave de grippe confirmé en laboratoire avec hospitalisation en unité de soins intensifs n'a été enregistré, tandis qu'un nouveau décès dû à une grippe confirmée en laboratoire a été signalé. Au total, depuis le début de la surveillance de la grippe, 65 personnes atteintes de la grippe ont été hospitalisées dans des unités de soins intensifs et 22 décès ont été enregistrés. Au cours de la même période, 305 échantillons positifs pour le virus de la grippe (échantillons sentinelles et échantillons hospitaliers) ont été enregistrés dans les deux centres de référence de la grippe, dont 279 (92 %) étaient des souches de type A et 26 (9 %) des souches de type B. Sur les 276 souches de type A ayant fait l'objet d'un sous-typage, 256 (93 %) ont été classées dans le sous-type A(H3N2) et 20 (7 %) dans le sous-type A(H1N1). Au cours des deux dernières semaines, un excès de type B a été enregistré.

 

Bulletin du 15 mars

Levée des mesures en vigueur à l'encontre de Covid-19, à l'exception des structures de santé

La levée des mesures en vigueur contre le Covid-19, à l'exception des établissements de santé publics et privés et des unités de soins aux personnes âgées, a été recommandée au comité d'experts qui s'est réuni aujourd'hui, a déclaré le ministre de la Santé, Thanos Plevris, avant d'ajouter que la recommandation a été acceptée par le comité et la levée des mesures est donc attendue. "Toutefois, la nécessité de protéger les groupes vulnérables contre le virus Covid-19 demeure et c'est pourquoi il est recommandé de respecter les mesures de protection individuelle, de mettre à jour les vaccinations et d'administrer un traitement antiviral aux personnes malades", a déclaré le ministre.

 

Redémarrage progressif du chemin de fer à partir du 22 mars avec des garanties de sécurité accrues

Le chemin de fer sera remis en service à partir du 22 mars avec des garanties de sécurité renforcées, telles que la présence obligatoire de deux chefs de gare dans chaque station, selon le ministre d'État, responsable des infrastructures et des transports, Georges Gerapetritis.

 

Bulletin du 10 mars

Les élections auront lieu après Pâques, selon certaines sources

Le premier ministre Kyriakos Mitsotakis a indirectement mis un terme aux scénarios selon lesquels les élections générales auront lieu avant la Pâques orthodoxe, ont indiqué des sources jeudi, en annonçant qu'il y aura un programme législatif chargé dans les semaines à venir, avec une dizaine de projets de loi soumis au Parlement. Selon les mêmes sources, il a également révélé que des mesures de soutien aux familles des victimes de l'accident ferroviaire de Tempi seront annoncées, de manière discrète, au cours de la semaine prochaine. Le premier ministre, qui présidait une réunion du conseil des ministres consacrée exclusivement à l'accident ferroviaire de Tempi, a demandé que chacun participe au dialogue public mais avec empathie, sans chercher à "opposer" un incident à un autre, et avec sincérité et vérité dans le but d'éclaircir pleinement l'affaire. En outre, d'ici la fin de la semaine prochaine, il y aura une annonce concernant la nouvelle augmentation du salaire minimum, des sources notant que cela aurait pu être annoncé plus tôt, mais le gouvernement ne souhaitait pas donner l'impression qu'il essayait de changer l'agenda. 

 

Trois autres personnes inculpées pour l'accident de Tempi

Trois nouveaux accusés ont été ajoutés à la liste des suspects dans le dossier de l'accident de train mortel à Tempi, après que des accusations de crime et de délit ont été portées contre l'inspecteur de l'Organisation hellénique des chemins de fer (OSE) et deux chefs de gare de Larissa pour leurs actions et omissions qui, selon les informations recueillies par le juge d'instruction de Larissa, avaient contribué à l'accident. Les trois accusés font face aux mêmes chefs d'accusation que le chef de gare de 59 ans, en détention provisoire, et comprennent l'infraction grave de perturbation de la sécurité des transports publics entraînant la mort et pour homicide et lésions corporelles en série. Des poursuites ont été engagées contre l'inspecteur de l'OSE qui a assigné les postes en question, laissant le chef de gare inexpérimenté de Larissa à la gare centrale, et contre deux chefs de gare qui devaient être à leur poste à 11h00, mais sont partis avant la fin de l'horaire de travail.

 

Bulletin du 9 mars

EL.AΣ : 56 morts identifiés dans l'accident ferroviaire de Tempi

"Un total de 56 personnes décédées ont été identifiées, ce qui a été obtenu grâce à l'analyse comparative de 58 matériaux biologiques prélevés sur les parents des victimes ou les effets personnels des victimes, ainsi que 108 échantillons prélevés sur les corps ou les parties du corps", souligne le siège de l'EL.AS dans un communiqué sur l'accident de train à Tempi, tout en notant que "la Direction des enquêtes criminelles a achevé l'examen en laboratoire du matériel biologique, ainsi que l'analyse des résultats de laboratoire". Le quartier général de la police hellénique précise que "les 108 échantillons de corps ou de parties de corps prélevés correspondent aux 56 personnes décédées, tandis qu'un seul cas de matériel biologique, prélevé sur un parent d'une personne disparue, n'a pas donné lieu à une correspondance car aucun échantillon pertinent n'a été trouvé". En ce qui concerne le dernier échantillon non identifié qui existait dans les laboratoires de la direction des enquêtes criminelles, il concernait, comme l'a indiqué l'ELAS, "le cas d'un étranger (syrien) disparu, dont le frère a été identifié grâce à la coopération de la police aux Pays-Bas. Il a été demandé d'envoyer dans notre pays son type génétique, dont l'examen ultérieur a permis de déterminer l'identité de la personne disparue susmentionnée".

 

POLITIQUE ETRANGERE

 

Bulletin du 23 mars

Il y a une forte coopération et amitié entre la Grèce et l'Italie, a déclaré le ministre italien de la Défense, Guido Crosetto

Le ministère italien de la Défense, dans une annonce mercredi, a fait référence à la rencontre entre le premier ministre grec, Kyriakos Mitsotakis, et le ministre italien de la Défense, Guido Crosetto, la veille à Athènes. Selon l'annonce, après la fin de sa rencontre avec M. Mitsotakis, M. Crosetto a déclaré, entre autres : "La Grèce et l'Italie ont une amitié stable et une coopération solide avec une action commune à la fois au sein de l'OTAN et de l'UE. Dans le cadre géopolitique actuel, le renforcement de nos relations est important pour soutenir la stabilité et la sécurité dans la région élargie de la Méditerranée et sur l'ensemble du continent européen". Le ministère italien a indiqué que la réunion a porté sur le renforcement du flanc sud de l'Alliance atlantique, sur les développements au niveau international et sur la volonté commune de renforcer davantage la coopération bilatérale. De plus, la réunion a réaffirmé le rôle central de la Méditerranée, où l'Italie considère que "dans le respect du droit international, les intérêts nationaux doivent être garantis et le dialogue doit être favorisé pour réduire les tensions dans la région". Enfin, la même annonce faisait référence à la rencontre de M. Crosetto avec le ministre grec de la Défense, Nicos Panagiotopoulos, affirmant que "les deux ministres ont réaffirmé leur perception commune des défis liés à la sécurité", tout en ayant également eu l'occasion de discuter de la coopération dans l'industrie de la défense.

 

Dendias : La Grèce soutient inlassablement les efforts de l'UE pour faire progresser le dialogue Belgrade-Pristina - La Grèce est un interlocuteur fiable, un ami historique de la Serbie

Le ministre des Affaires étrangères, Nicos Dendias, a rencontré aujourd'hui le président serbe Aleksandar Vucic à Belgrade. "Nous avons eu aujourd'hui une discussion approfondie avec le président de la Serbie, Aleksandar Vucic, que je remercie pour le déjeuner qu'il a organisé. La discussion a principalement porté sur le dialogue Belgrade-Pristina, à la suite du dernier accord", a déclaré Nikos Dendias aux journalistes après sa rencontre avec le président de la Serbie. Il lui a également transmis les salutations du Premier ministre Mitsotakis et ils ont eu l'occasion d'avoir un dialogue approfondi sur la manière dont les conclusions de ce dialogue pourraient être mises en oeuvre. Dans ce contexte, le ministre des affaires étrangères a déclaré que la Grèce est un interlocuteur fiable, un ami historique de la Serbie, un interlocuteur qui a un rôle à jouer avec un agenda très limité, mais très important : la stabilité et la sécurité dans la péninsule balkanique. Dans ses messages sur les réseaux sociaux, Nikos Dendias a indiqué qu'il avait été reçu aujourd'hui par le président serbe à Belgrade, qui l'a félicité pour le récent accord conclu entre Belgrade et Pristina à Ohrid. "J'ai réitéré le soutien ferme de la Grèce aux efforts de l'UE pour faire progresser le dialogue Belgrade-Pristina, dans le but de parvenir à un accord global et juridiquement contraignant. Nous avons également discuté des développements européens et de l'avenir des Balkans occidentaux".

 

Bulletin du 21 mars

Dendias : Je suis pleinement conscient des difficultés des relations gréco-turques, mais aujourd'hui est un jour très important

"Je suis tout à fait conscient des difficultés des relations gréco-turques, mais quel que soit le point de vue, aujourd'hui est un jour très important", a déclaré le ministre des affaires étrangères, Nikos Dendias, dans une déclaration aux journalistes, commentant les annonces faites aujourd'hui avec son homologue turc, Mevlut Cavusoglu. "Pour le comprendre, il suffit de se rappeler où nous en étions il y a quelques semaines", a-t-il souligné. À la suite d'une réunion bilatérale tenue plus tôt dans la journée en marge de la conférence des donateurs sur la Turquie et la Syrie à Bruxelles, M. Dendias et M. Cavusoglu ont annoncé que la Turquie soutiendrait la Grèce et voterait en sa faveur dans le cadre de sa campagne pour l'obtention d'un siège non permanent au Conseil de sécurité de l'ONU en 25-26. La Grèce soutiendra la candidature turque au secrétariat général de l'Organisation maritime internationale (OMI).

 

ECONOMIE

 

Bulletin du 22 mars

Stournaras : les banques grecques sont plus résistantes qu'il y a quelques années et disposent de réserves plus importantes

Le gouverneur de la Banque de Grèce, Yannis Stournaras, se montre rassurant quant à la résistance des banques grecques face aux turbulences du secteur bancaire, selon une déclaration du quotidien financier allemand Handelsblatt. "Les banques grecques sont plus résistantes qu'il y a quelques années et disposent de réserves plus importantes pour absorber l'impact d'une crise financière", a assuré M. Stournaras, ajoutant que les banques ont fait "des progrès significatifs dans l'assainissement de leurs bilans et disposent d'amples liquidités grâce à l'augmentation des dépôts et à l'accès aux marchés des capitaux". Le gouverneur de la Banque de Grèce note également qu'en 2022, les banques grecques ont renoué avec la rentabilité et amélioré l'adéquation de leurs fonds propres à des niveaux supérieurs aux exigences réglementaires. Leur exposition, selon M. Stournaras, est "presque nulle". Comme le précise le document, les institutions financières grecques ne détiennent pas de titres AT1 du Crédit Suisse. Yannis Stournaras semble également optimiste quant à la perspective de renforcer la capitalisation des banques grecques : "À l'avenir, la convergence de la qualité des actifs avec la moyenne de l'UE, l'amélioration de la qualité et de l'offre de capital, ainsi que la durabilité des bénéfices due à l'augmentation des transactions, renforceront encore les statistiques clés des établissements de crédit grecs", déclare le banquier central à cet égard. Selon la réponse de Handelsblatt, il n'y a pas non plus de signes d'un retrait massif des dépôts, similaire à celui de l'été 2015. "Par rapport à la situation de l'époque, il y a maintenant une attitude plutôt détendue parmi les dirigeants des institutions financières grecques. L'effondrement de la Silicon Valley Bank est un cas particulier, disent-ils", indique l'auteur.

 

Les Grecs doivent se sentir en sécurité quant à leurs dépôts, selon le ministre des Finances

Les Grecs doivent se sentir en sécurité sur leurs dépôts, car il existe une garantie de 100.000 euros par déposant, tandis que le système bancaire est également plus solide puisque les "prêts rouges" (prêts non performants) ont diminué, les dépôts ont augmenté de 50 milliards d'euros au cours des quatre dernières années, le taux d'adéquation des fonds propres des banques est de 17,5% et les banques font état d'une rentabilité accrue, a déclaré mardi le ministre des Finances, Christos Staïkouras. Dans des commentaires faits à SKAI TV, M. Staïkouras a déclaré que ces raisons devraient permettre aux Grecs de se sentir en sécurité contre les turbulences internationales qui pourraient atteindre le pays et a souligné que les banques grecques et l'économie grecque sont exposées à toute crise extérieure mais que "l'économie a développé des anticorps". Il a déclaré que le taux de croissance économique sera plus élevé que prévu cette année, autour de 2,3%, tandis que le chômage baissera davantage. Le taux d'inflation est persistant et c'est le gros problème pour 2023, a déclaré le ministre, estimant qu'il serait d'environ 4,5% cette année. Commentant la possibilité de nouvelles hausses des taux d'intérêt par la Banque centrale européenne, il a déclaré que le gouvernement continuera à soutenir la société et à limiter l'impact de la hausse des coûts. "La zone euro exhorte les ministres des Finances à cesser d'offrir des mesures de soutien horizontales et en même temps la BCE augmente les taux d'intérêt, ce qui signifie que nous avons le risque d'un cercle vicieux", a-t-il noté. M. Staïkouras a déclaré que la menace de créer une nouvelle vague de prêts non performants était visible et que le gouvernement est en train de créer un filet de sécurité pour les citoyens.

 

Bulletin du 21 mars

DYPA : Le nombre de chômeurs inscrits a diminué en février 2023

En février 2023, le nombre total de chômeurs inscrits au registre du service public de l'emploi (SPE) s'élevait à 1 074 573 personnes, enregistrant une baisse de -35 068 personnes (-3,2 %) par rapport au mois correspondant de l'année précédente (février 2022) et une baisse de -16 515 personnes (-1,5 %) par rapport au mois précédent de janvier 2023. Parmi elles, 538 940 personnes (50,2 %) sont inscrites à la CPS depuis 12 mois ou plus et 535 633 (49,8 %) depuis moins de 12 mois. Les hommes représentent 388 011 personnes (36,1%) et les femmes 686 562 personnes (63,9%). La catégorie des 30-44 ans compte le plus grand nombre d'inscrits parmi les catégories d'âge, avec 358 727 personnes (33,4%). Le niveau d'enseignement secondaire (l'enseignement secondaire comprend l'enseignement post-secondaire) compte le plus grand nombre d'inscrits parmi les niveaux d'enseignement, avec 512 650 personnes (47,7%). Parmi les régions du pays, la région de l'Attique et la région de Macédoine centrale comptent le plus grand nombre d'inscriptions, avec respectivement 332 422 (30,9 %) et 201 369 (18,7 %).

 

Bulletin du 17 mars

Budget de l'Etat: Excédent primaire de 4,201 milliards d'euros en janvier-février

Les recettes fiscales ont dépassé les objectifs de 1,3 milliard d'euros au cours des deux premiers mois de 2023, selon les chiffres provisoires d'exécution du budget de l'Etat sur une base de caisse modifiée. Cependant, une partie de cette augmentation, d'un montant de 470 millions d'euros, a couvert le retard de paiement des redevances de circulation des voitures initialement prévu pour décembre 2022. Le ministre adjoint des Finances, Theodoros Skylakakis, commentant les données d'exécution du budget, a déclaré que la performance toujours plus élevée des recettes fiscales renforçait la résilience de l'économie et confirmait le très fort potentiel de croissance des politiques gouvernementales. Le budget de l'Etat a enregistré un excédent de 2,294 milliards d'euros sur la période janvier-février, contre un objectif budgétaire d'un excédent de 36 millions et un déficit de 910 millions d'euros sur la même période l'an dernier. Le résultat primaire a affiché un excédent de 4,201 milliards d'euros, contre un objectif d'excédent primaire de 1,816 milliard et un excédent primaire de 840 millions pour la période correspondante en 2022. Le revenu net s'est établi à 12,950 milliards d'euros, en hausse de 17,7% par rapport aux objectifs.

 

Bulletin du 14 mars

L'inflation grecque a ralenti à 6,1% en février

Le taux d'inflation annuel grec a encore ralenti à 6,1% en février, contre 7% en janvier et 7,2% en février 2022, a annoncé lundi l'Autorité statistique hellénique ELSTAT. Toutefois, cette évolution est attribuée uniquement à une baisse des prix de l'électricité alors que l'indice des prix à la consommation des aliments et des produits alimentaires a augmenté à 14,8% au cours du mois. L'indice des prix à la consommation a augmenté de 0,3% en février par rapport à janvier 2023, après une hausse de 1,1% enregistrée à la même période l'an dernier. L'inflation harmonisée a augmenté de 6,5% en février par rapport au même mois en 2022, après une hausse de 6,3% enregistrée au cours des mêmes mois en 2022/2021. Le taux d'inflation harmonisé a augmenté de 0,2% en février par rapport à janvier 2023.

 

Selon ELSTAT, les ventes de voitures ont diminué de 7 % en février de cette année

Une baisse de 7% des ventes de voitures dans le pays en février de cette année, car, selon l'ELSTAT, 17 233 voitures (étrangères neuves ou d'occasion) ont été mises en circulation pour la première fois contre 18 521 mises en circulation au cours du mois correspondant de 2022 (une augmentation de 37,6% avait été présentée en février 2022 par rapport au mois correspondant de 2021). Le nombre de voitures neuves s'est élevé à 10 824, contre 9 300 en février 2022, soit une augmentation de 16,4 %. Au cours des deux premiers mois de cette année, 38 362 voitures (neuves ou d'occasion) ont été mises en circulation pour la première fois, contre 32 565 au cours de la période correspondante de 2022, soit une augmentation de 17,8 % (une augmentation de 10,6 % a été observée au cours des deux mois de janvier-février 2022 par rapport à la période correspondante de 2021). Les voitures neuves se sont élevées à 22 462 contre 15 357 au cours des deux premiers mois de 2022, soit une augmentation de 46,3 %.

 

Bulletin du 9 mars

Les prix du gaz naturel pour les ménages à Athènes ont chuté de 23% en février

Les prix du gaz naturel pour les ménages ont chuté de 23% en février, a selon le rapport HEPI (indice des prix de l'énergie des ménages pour l'Europe) publié mercredi.

Le rapport, réalisé par les autorités de régulation d'Autriche et de Hongrie par VaasaETT, indique que les ménages d'Athènes ont bénéficié de factures de gaz naturel nettement inférieures en février en raison d'une baisse des prix de gros et malgré la fin d'une remise offerte aux consommateurs. Le prix de détail pour les consommateurs résidentiels, taxes et droits compris, à Athènes était de 10,88 cents/KWh, nettement inférieur à un prix moyen de 13,11 cents/KWh dans l'Union européenne et à un prix moyen de 12,55 cents/KWh dans les capitales européennes.

 

TOURISME, CULTURE, VIE QUOTIDIENNE

 

Bulletin du 23 mars

Kikilias : Campagne "Shopping en Grèce"

Une étude pertinente de la Chambre de commerce (ESEE), présentée aujourd'hui lors d'un événement en présence du ministre du Tourisme, Vassilis Kikilias, qui a proposé la signature d'un protocole d'accord pour la promotion du "Shopping en Grèce", met en évidence la possibilité d'activer davantage les effets multiplicateurs du tourisme sur les entreprises commerciales. Selon les résultats de l'enquête, les principales nationalités de touristes visitant le pays sont les Britanniques, les Allemands, les Français, les Italiens et les Américains qui choisissent pour leur hébergement principalement des hôtels tout compris ou non tout compris (62,5 %) et des locations de courte durée (type Airbnb) (19,9 %). La plupart d'entre eux (52,8 %) ont un revenu compris entre 15 000 et 50 000 euros et dépensent un peu plus de 200 euros par jour/personne. Sur ces montants, 9% sont consacrés à l'achat de produits auprès d'entreprises commerciales et 6% à l'achat de nourriture. C'est en Crète que les dépenses d'achat sont les plus élevées (26 euros), les Américains ayant la plus forte propension à consommer dans les établissements commerciaux (21 euros). Les produits les plus dynamiques du commerce touristique sont les souvenirs (24,3%) et les produits traditionnels locaux (19,2%), la principale raison des achats étant la tendance des visiteurs étrangers à acheter des souvenirs du lieu qu'ils visitent (29,6%).

 

Kikilias : "Athènes sera pleine de touristes et les magasins verront leur chiffre d'affaires augmenter

Le ministre du Tourisme a parlé de l'importance du tourisme grec dans le développement du commerce depuis le podium de l'événement ESEE, notant qu'il est courant que les avantages du lien entre le commerce et le secteur du tourisme soient multiples, ce qui explique pourquoi les résultats de l'enquête ESEE sont très importants. À Athènes en particulier, je pense que la contribution des visiteurs qui dépensent beaucoup, comme les Américains, a stimulé le chiffre d'affaires des commerçants. Je me suis souvent promené dans les quartiers de la capitale, dans le centre historique bien sûr, mais aussi dans des zones qui ne sont pas traditionnellement touristiques. Et oui, même là, on m'a parlé de touristes qui consommaient. Le tourisme et le commerce sont deux concepts interdépendants. Le commerce fait partie de l'ADN des Grecs depuis l'Antiquité, en tant que peuple de la mer. Les Grecs ont également l'hospitalité dans le sang, ce qui explique pourquoi les visiteurs reviennent dans notre pays encore et encore, a déclaré le ministre du tourisme. Se concentrant sur l'interconnexion du commerce et du tourisme, le ministre du Tourisme a noté que l'EOT va procéder à un protocole d'accord pour promouvoir le shopping en Grèce de manière ciblée.

 

Bulletin du 22 mars

Mytilène : Les orchidées de la forêt pétrifiée de l'ouest de Lesbos

La région de la forêt pétrifiée, et en particulier le parc fossilifère de l'emplacement "Main Petrified", outre les impressionnants arbres fossiles qu'elle abrite, met également en évidence son caractère unique grâce aux orchidées sauvages qui sont en période de floraison. Le parc est un habitat rare pour les orchidées, une richesse naturelle d'espèces endémiques et une diversité remarquable qui, pendant la période de floraison, créent un endroit idéal pour observer et identifier la flore sauvage dans l'ouest de Lesbos. "Le parc de la forêt pétrifiée de Lesbos, monument unique d'intérêt mondial, se pare au printemps d'une éruption de couleurs, car pendant quelques mois les magnifiques orchidées sauvages seront en fleurs, Les parcs à ciel ouvert de la forêt pétrifiée sont de magnifiques paysages pour l'observation et l'identification des espèces d'orchidées de la patrie de Théophraste", explique le directeur du musée de la forêt pétrifiée de Lesbos, le professeur Nikos Zouros. La richesse unique des plantes peut être utilisée pour attirer à la fois les chercheurs et les observateurs de la nature de toute l'Europe, car elle combine de nombreux avantages. "Les itinéraires du parc permettent aux visiteurs d'accéder facilement aux espèces de flore sauvage et de les observer en toute sécurité. Des mesures de protection sont mises en oeuvre lors de la surveillance des populations végétales afin de garantir la protection et la durabilité de cet habitat rare", explique M. Zouros. L'étude de la flore a permis de constater que le parc fossile, outre les plus de 100 sites de troncs géants fossilisés vieux de 18 millions d'années, compte plus de 280 espèces de plantes différentes qui forment un monument sans pareil d'intérêt mondial. La clôture du parc, récemment remplacée, qui sépare la zone protégée des pâturages environnants, protège la flore sauvage et en particulier l'habitat le plus vaste et le plus important de l'orchidée Ophrys lesbis, l'une des espèces d'orchidées les plus caractéristiques de Grèce.

 

Bulletin du 21 mars

La Grèce dans le top 10 des destinations HOTELBEDS pour 2023

La Grèce est classée parmi les 10 premières destinations sur la plateforme HOTELBEDS - le leader du marché international des " bed and breakfast ". La demande toujours croissante pour les destinations grecques est enregistrée sur la plateforme HOTELBEDS dès les 3 premiers mois de 2023. Durant cette période, les réservations avec la destination " Grèce " ont augmenté de 20% par rapport à la même période en 2022 et de 12% par rapport à 2019. "Ce fut un honneur de rencontrer les dirigeants de l'Organisation Hellénique du Tourisme et de discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble pour renforcer l'industrie touristique grecque" a déclaré Nicolas Huss, PDG d'Hotelbeds, avant d'ajouter : "Notre vision commune est la croissance à l'avenir et nous nous réjouissons de poursuivre ce succès grâce à notre étroite collaboration avec nos partenaires locaux". Le secrétaire général de l'EOT, Dimitris Fragakis, a ajouté : "L'EOT recherche des partenariats avec les plus grands acteurs du marché pour promouvoir la Grèce au niveau international. Notre partenariat avec Hotelbeds est extrêmement important et vise à promouvoir notre pays en tant que destination pour toute l'année. Nous continuons à travailler systématiquement pour promouvoir le tourisme grec avec des résultats tangibles".

 

Bulletin du 17 mars

L'identité minoenne de la Crète proposée pour le patrimoine mondial de l'UNESCO

Le Ministère de la Culture et des Sports - comme il l'informe dans un communiqué - souligne l'identité culturelle unique de la Crète dans le contexte du dossier de candidature pour l'enregistrement en série de six palais minoens - Zakros, Knossos, Phaistos, Malia, Zominthos, Zominthos, Kydonia - sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO établie par la Direction des antiquités préhistoriques et classiques en collaboration avec les Ephorats des antiquités de Crète et avec le soutien de la région de Crète. Le rôle des institutions scientifiques actives depuis de nombreuses années dans la région de Crète, telles que les Écoles étrangères d'archéologie et la Société archéologique d'Athènes, ainsi que des fouilleurs des sites, a également été essentiel pour la collecte du matériel de documentation. "Grâce à la candidature à l'inscription en série sur la liste des monuments de l'UNESCO, la gestion des palais minoens est consolidée sur une base holistique et leur inclusion dans un itinéraire culturel qui met en évidence et assimile la dynamique de développement de ce patrimoine culturel unique et particulièrement riche", a notamment déclaré le ministre de la Culture et des Sports, L. Mendoni. Le Plan de gestion préliminaire du Palais minoen, pour lequel le Conseil archéologique central a donné un avis unanimement positif, suit la philosophie d'un cadre holistique pour la promotion de la culture minoenne, telle qu'elle se reflète dans les six  sites archéologiques à enregistrer, et définit et assure, à court et à long terme, les moyens de protection et de promotion. En même temps, elle prescrit un système de mise en oeuvre des mesures de protection et de gestion pour assurer la sauvegarde de leurs valeurs et leur transmission aussi intacte que possible aux générations futures.

 

Bulletin du 15 mars

Le Festival du film francophone revient avec un programme riche

Le Festival du film francophone de Grèce revient du 21 au 29 mars 2023 pour son traditionnel rendez-vous printanier avec le public, avec une programmation riche et dans plusieurs villes. Outre Athènes (Danaos, Astor, Auditorium Theo Angelopoulos de l'Institut français de Grèce) et Thessalonique (Pavlos Zannas, Stavros Tornes), le Festival se tiendra simultanément à Larissa (Victoria Cinemas), Patras (Panthéon), Chania (Attikon) et Héraklion (Centre culturel de conférence d'Héraklion). "Le Festival est là pour nous rappeler que le cinéma, art populaire et démocratique, est toujours "présent" quand on en a besoin, prêt à nous réconforter, à nous ouvrir de nouveaux horizons, à nous offrir le plaisir du divertissement et à stimuler la curiosité et la réflexion", ont déclaré Nicolas Eybalin, président du Festival et directeur de l'Institut français, et Thodoris Koutsaftis, directeur artistique et attaché audiovisuel du Festival, lors de la conférence de presse qui s'est tenue aujourd'hui. Comme ils l'ont souligné, "plus que jamais, le festival cherche cette année, à travers sa programmation, à favoriser le retour du public au cinéma". Le festival s'ouvrira le mardi 21 mars au Pallas avec le dernier film de François Ozon, "Mon crime", sorti dans les salles françaises il y a quelques jours, et se clôturera le 29 mars au Danao avec "Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan" de Martin Bourboulon, qui sera présenté en avant-première mondiale officielle début avril en France (l'accès à l'avant-première et à la soirée de clôture se fera sur invitation uniquement, et un nombre limité de billets d'entrée sera mis à la disposition du public). Le programme du festival, avec 51 longs métrages, 6 moyens métrages et 12 courts métrages, est présenté en 7 sections et permettra au public de découvrir pendant 9 jours des films en avant-première, des projections exclusives, des rencontres avec les cinéastes et des événements parallèles. Dix films sont présentés dans la section Compétition, 6 films en séances spéciales, tandis que le Panorama du cinéma francophone met en lumière 17 films qui n'ont pas encore trouvé de distribution en Grèce. Cette année, la participation importante des ambassades francophones a conduit à la création d'une section distincte dans le programme du festival, le Panorama des ambassades francophones, avec des films provenant de Belgique, du Canada, du Luxembourg, de Suisse, de la République tchèque, de Roumanie, de Suisse et de la République démocratique du Congo. Dans le cadre des activités parallèles du festival, l'intégralité du témoignage documentaire de Simone Weil sur son expérience dans les camps d'extermination d'Auschwitz sera présentée pour la première fois en Grèce, à Athènes et à Thessalonique. Enfin, deux discussions ouvertes avec des professionnels étrangers et grecs invités seront organisées autour de la forme du moyen métrage et des perspectives de développement et d'attraction du public dans les salles de cinéma.

 

Bulletin du 14 mars

Ios en tête des îles idéales pour une première découverte de la Grèce

Ios est un grand "protagoniste" dans la nouvelle liste publiée par thetravel.com concernant les quatorze meilleures îles grecques offertes à ceux qui choisissent la Grèce pour la première fois pour leurs vacances. Le site de voyage américain encourage ses millions de lecteurs à visiter des îles qui offrent des éléments uniques en termes de plages, d'activités, de vie nocturne et de cuisine locale dans le cadre de leur premier contact avec la Grèce. Selon les recherches du média, Ios est une destination idéale pour profiter des plages de sable de rêve et des moments de plaisir inoubliables, pour vivre des expériences telles que se promener dans des ruelles pittoresques et explorer des sentiers, pour admirer des couchers de soleil uniques et pour vivre l'été après le mois d'août. Les prochaines destinations sont Zakynthos, Paros, la Crète, Céphalonie, Milos, Corfou, Mykonos, Mykonos, Naxos, Santorin, Syros, Ithaque, Hydra, Spetses et Rhodes. "Avec un oeil sur de nouveaux marchés tels que l'Amérique, nous faisons la promotion de Ios comme une combinaison de beauté naturelle, de divertissement, d'histoire, de gastronomie et de rajeunissement. Il est important que le nombre de visiteurs en septembre de l'année dernière ait augmenté de 13,5 % par rapport à 2019", a ajouté le président du conseil municipal de la municipalité d'Ios, Ploutonas Koritsiadis. En fait, lors du salon international du tourisme ITB 2023 à Berlin, des réunions ont été organisées pour la municipalité par des partenaires spéciaux, où l'intérêt pour la destination a été confirmé par des influenceurs des médias sociaux et des journalistes opérant dans un certain nombre de marchés tels que l'Allemagne, les Pays-Bas, la France et les États-Unis.

 

Bulletin du 10 mars

Le niveau global de satisfaction des visiteurs d'Athènes a augmenté en 2022 par rapport à 2019

Le niveau global de satisfaction des visiteurs à Athènes a augmenté par rapport à 2019, selon la 18e enquête sur la satisfaction des visiteurs et la performance des hôtels à Athènes, qui est un produit de la synergie entre l'EXAAA et l'aéroport international d'Athènes pour la deuxième année consécutive. Plus précisément, le niveau de satisfaction globale des clients d'Athènes a augmenté pour atteindre 8,4 en 2022, contre 8,1 en 2019. Lors d'un événement spécial organisé dans un hôtel central d'Athènes, l'enquête de cette année révèle que certains groupes de visiteurs à Athènes ont des intérêts communs, sans exclure que certains voyageurs ont des intérêts divers, ce qui rend l'analyse du comportement des voyageurs complexe. En particulier, l'enquête 2022 a permis d'identifier 10 profils spécifiques parmi 2 000 clients d'hôtels à Athènes, avec une convergence d'intérêts dans plusieurs cas.